1 00:01:40,380 --> 00:01:48,380 [Você é meu amor fatídico] [EP01] 2 00:03:29,380 --> 00:03:30,739 [Bem, bem,] 3 00:03:31,380 --> 00:03:33,259 [Sra. Ruan.] 4 00:03:33,620 --> 00:03:34,419 [Adivinhe quem é] 5 00:03:34,420 --> 00:03:36,659 consegui 6 00:03:36,660 --> 00:03:37,699 para ela 7 00:03:38,139 --> 00:03:39,179 [aniversário de um ano] 8 00:03:39,180 --> 00:03:40,339 [de bloqueio de escritor?] 9 00:03:40,340 --> 00:03:41,539 [Isso mesmo,] 10 00:03:42,259 --> 00:03:43,019 [é 3 de agosto] 11 00:03:43,139 --> 00:03:45,538 [e ainda] 12 00:03:45,539 --> 00:03:46,539 sem esboço 13 00:03:48,060 --> 00:03:49,419 de você! 14 00:03:51,699 --> 00:03:52,939 [Calma,] 15 00:03:52,940 --> 00:03:54,060 Sra. Editora, 16 00:03:54,780 --> 00:03:56,738 Estou apenas passando por algumas coisas 17 00:03:56,739 --> 00:03:58,019 na casa dos meus pais. 18 00:03:58,460 --> 00:03:59,819 O esboço está chegando 19 00:04:00,380 --> 00:04:01,139 este mês, 20 00:04:01,140 --> 00:04:02,819 como prometi. 21 00:04:04,100 --> 00:04:04,780 Então... 22 00:04:04,781 --> 00:04:06,460 já escolheu um assunto? 23 00:04:10,299 --> 00:04:11,299 Não exatamente... 24 00:04:11,660 --> 00:04:13,100 Sério? Um ano inteiro? 25 00:04:14,900 --> 00:04:16,418 Você finalmente está conseguindo 26 00:04:16,419 --> 00:04:18,018 como autor. 27 00:04:18,019 --> 00:04:19,419 Não jogue fora todo esse impulso! 28 00:04:20,539 --> 00:04:21,419 Eu não posso simplesmente 29 00:04:21,420 --> 00:04:22,699 faça a inspiração aparecer! 30 00:04:22,900 --> 00:04:24,378 [E não vai] 31 00:04:24,379 --> 00:04:25,580 [aparecer magicamente] 32 00:04:27,660 --> 00:04:28,858 [enquanto você está escondido em casa.] 33 00:04:28,859 --> 00:04:30,659 [Vá lá fora] 34 00:04:30,660 --> 00:04:31,738 [e viva!] 35 00:04:31,739 --> 00:04:32,979 [É onde] 36 00:04:33,220 --> 00:04:35,059 [as histórias vêm de!] 37 00:04:35,820 --> 00:04:38,260 [11 de maio. Clima perfeito.] 38 00:04:39,220 --> 00:04:41,379 [Encontrei-o três vezes hoje.] 39 00:04:42,179 --> 00:04:43,179 [Primeiro:] 40 00:04:43,499 --> 00:04:44,779 [eu, segurando as provas,] 41 00:04:44,780 --> 00:04:45,780 [indo para o escritório.] 42 00:04:46,379 --> 00:04:47,498 [Ele, fazendo o ato de motim] 43 00:04:47,499 --> 00:04:48,499 [de] 44 00:04:48,660 --> 00:04:50,260 [o orientador] 45 00:05:21,220 --> 00:05:23,299 [O campo da escola era um mar de rostos.] 46 00:05:24,660 --> 00:05:26,140 [Depois de se apaixonar por ele] 47 00:05:27,140 --> 00:05:27,700 [para sempre,] 48 00:05:27,701 --> 00:05:29,220 [isso foi o mais próximo] 49 00:05:30,660 --> 00:05:33,419 [como ela já havia conseguido...] 50 00:07:50,700 --> 00:07:51,700 [se afastou,] 51 00:07:53,260 --> 00:07:54,260 [pedindo desculpas] 52 00:07:58,100 --> 00:07:59,100 [para] 53 00:08:38,900 --> 00:08:40,659 [já é alguém especial em sua vida?] 54 00:08:57,979 --> 00:09:01,700 [Você não está escrevendo seriamente] 55 00:09:02,300 --> 00:09:03,978 [de partir o coração] 56 00:09:03,979 --> 00:09:05,258 [história de amor unilateral] 57 00:09:05,259 --> 00:09:06,659 [sobre ele, você é?] 58 00:09:07,340 --> 00:09:08,340 [Vamos,] 59 00:09:08,540 --> 00:09:09,778 [as pessoas já têm drama suficiente na vida,] 60 00:09:09,779 --> 00:09:11,379 [eles não precisam de mais desgosto!] 61 00:09:12,019 --> 00:09:13,019 [Ei,] 62 00:09:13,420 --> 00:09:14,618 [eu já] 63 00:09:14,619 --> 00:09:16,220 [viveu o triste final.] 64 00:09:17,820 --> 00:09:19,378 [Hora de dar meu personagem] 65 00:09:19,379 --> 00:09:20,539 [o romance que eu gostaria de ter tido.] 66 00:09:33,220 --> 00:09:34,220 [Depois disso...] 67 00:09:34,779 --> 00:09:36,019 [seu coração] 68 00:09:36,820 --> 00:09:38,540 [estava batendo como um louco] 69 00:09:38,820 --> 00:09:40,340 [abafando até mesmo os fogos de artifício.] 70 00:09:41,779 --> 00:09:42,779 [Ninguém sabia...] 71 00:09:44,180 --> 00:09:45,180 [esse "erro"] 72 00:09:45,820 --> 00:09:47,460 [era sua maneira de encobrir a verdade...] 73 00:10:36,060 --> 00:10:37,659 Aqui está o esboço, Sra. Editora. 74 00:10:44,180 --> 00:10:45,220 Isso vai... 75 00:10:45,739 --> 00:10:46,820 seja seu maior sucesso até agora. 76 00:10:50,979 --> 00:10:52,940 Bem, nada bate mais forte do que 77 00:10:53,379 --> 00:10:54,739 escrevendo sua própria história, hein? 78 00:10:58,379 --> 00:10:59,379 Mas 79 00:10:59,499 --> 00:11:00,738 sério, 80 00:11:00,739 --> 00:11:02,099 e se 81 00:11:02,100 --> 00:11:03,100 ele tropeça 82 00:11:03,540 --> 00:11:04,619 através dele? 83 00:11:05,580 --> 00:11:06,220 eu tenho 84 00:11:06,221 --> 00:11:07,499 pensei bem. 85 00:11:07,619 --> 00:11:08,700 Ele mal sabia 86 00:11:09,019 --> 00:11:10,419 eu existia 87 00:11:10,420 --> 00:11:11,619 naquela época, 88 00:11:11,859 --> 00:11:12,739 foi 89 00:11:12,740 --> 00:11:13,978 totalmente 90 00:11:13,979 --> 00:11:14,820 unilateral. 91 00:11:14,940 --> 00:11:16,580 Ele nunca ligaria os pontos. 92 00:11:17,019 --> 00:11:18,019 Além disso, 93 00:11:18,180 --> 00:11:19,778 Senhor muito legal para a escola 94 00:11:19,779 --> 00:11:21,060 lendo romance? 95 00:11:21,379 --> 00:11:22,460 Como se! 96 00:11:24,139 --> 00:11:25,139 Bom ponto... 97 00:11:32,499 --> 00:11:33,700 Olá mãe. 98 00:11:35,420 --> 00:11:36,899 Sim, entendi. 99 00:11:37,700 --> 00:11:38,700 Tchau! 100 00:11:41,499 --> 00:11:42,340 Outro... 101 00:11:42,341 --> 00:11:43,499 tentativa de matchmaking? 102 00:11:49,379 --> 00:11:51,060 Espere, 103 00:11:51,739 --> 00:11:53,300 esse toque não é 104 00:11:54,180 --> 00:11:55,498 "Depois da chuva?" 105 00:11:55,499 --> 00:11:57,219 Aquele 106 00:11:57,220 --> 00:11:58,579 Xu Huaisong jogou em 107 00:11:58,580 --> 00:11:59,899 a reunião da escola? 108 00:12:00,060 --> 00:12:01,300 Pare de pensar demais. 109 00:12:01,580 --> 00:12:03,059 A música só me ajuda 110 00:12:03,060 --> 00:12:03,779 aproveite essas memórias 111 00:12:03,779 --> 00:12:04,779 para escrever. 112 00:12:05,820 --> 00:12:06,820 Melhor ter cuidado 113 00:12:07,180 --> 00:12:08,100 que tipo de inspiração 114 00:12:08,100 --> 00:12:09,100 você está pedindo! 115 00:12:37,420 --> 00:12:39,619 Quer uma explicação. 116 00:12:40,180 --> 00:12:41,180 Você 117 00:12:41,220 --> 00:12:42,899 sabe ou não? 118 00:12:43,499 --> 00:12:45,180 Ouça, senhora, sinto muito. 119 00:12:45,379 --> 00:12:46,419 Mas o veredicto é... 120 00:12:46,420 --> 00:12:47,420 Qual é a situação? 121 00:12:48,019 --> 00:12:48,619 Ela alugou 122 00:12:48,619 --> 00:12:49,259 sua propriedade 123 00:12:49,259 --> 00:12:50,259 para alguns estudantes universitários. 124 00:12:50,700 --> 00:12:51,420 Eles pararam de pagar 125 00:12:51,421 --> 00:12:53,060 e não iria embora, 126 00:12:53,460 --> 00:12:54,618 então ela foi lá 127 00:12:54,619 --> 00:12:55,779 e desligue seus utilitários. 128 00:12:56,100 --> 00:12:57,138 Contratou Jay para 129 00:12:57,139 --> 00:12:58,139 recuperar o aluguel, 130 00:12:58,779 --> 00:12:59,779 mas agora ela está sendo contra-atacada 131 00:12:59,779 --> 00:13:00,779 por entrada ilegal. 132 00:13:01,379 --> 00:13:02,379 Em vez de ser pago, 133 00:13:02,700 --> 00:13:03,899 ela pode ter que pagá-los. 134 00:13:04,700 --> 00:13:05,739 Ela não está aceitando bem. 135 00:13:07,180 --> 00:13:08,180 Jay, 136 00:13:08,619 --> 00:13:09,259 não se atreva a sair! 137 00:13:09,259 --> 00:13:09,700 Senhora... 138 00:13:09,701 --> 00:13:10,738 Ainda não terminamos aqui! 139 00:13:10,739 --> 00:13:12,019 Solte-me! 140 00:13:12,340 --> 00:13:12,619 Senhora! 141 00:13:12,619 --> 00:13:13,060 Você não pode desistir de mim! 142 00:13:13,060 --> 00:13:13,820 Esta é a América, 143 00:13:13,821 --> 00:13:16,300 você tem que obedecer às leis de os Estados Unidos da América! 144 00:13:21,499 --> 00:13:23,539 Não importa quais leis do país 145 00:13:23,540 --> 00:13:24,379 estamos falando. 146 00:13:24,499 --> 00:13:26,420 Se você perder, você perde. 147 00:13:26,700 --> 00:13:28,139 Finalmente alguém que entende! 148 00:13:28,779 --> 00:13:29,379 Ei, 149 00:13:29,380 --> 00:13:31,180 isso é ridículo! 150 00:13:31,460 --> 00:13:32,498 Como é justo isso 151 00:13:32,499 --> 00:13:34,340 Quem tem que pagar sou eu? 152 00:13:34,540 --> 00:13:35,820 Os tribunais seguem a lei, 153 00:13:36,060 --> 00:13:37,060 não o que parece justo. 154 00:13:38,659 --> 00:13:40,019 Então eu na verdade 155 00:13:40,499 --> 00:13:41,739 tem que pagá-los? 156 00:13:42,060 --> 00:13:43,060 Sim, 157 00:13:45,940 --> 00:13:47,220 mas primeiro, preciso de respostas honestas 158 00:13:47,300 --> 00:13:48,779 a duas perguntas. 159 00:13:49,659 --> 00:13:50,659 Quando exatamente 160 00:13:51,300 --> 00:13:52,699 fiz o aluguel 161 00:13:52,700 --> 00:13:53,700 terminar, 162 00:13:53,779 --> 00:13:55,299 e quais meses de aluguel 163 00:13:55,300 --> 00:13:56,420 você está tentando coletar? 164 00:13:56,739 --> 00:13:58,060 O arrendamento terminou em fevereiro. 165 00:13:58,499 --> 00:13:59,820 Nós nunca renovamos 166 00:13:59,899 --> 00:14:00,899 por escrito, 167 00:14:01,100 --> 00:14:02,940 apenas verbais. 168 00:14:03,259 --> 00:14:04,460 Mas eles não pagaram 169 00:14:04,700 --> 00:14:06,540 desde fevereiro! 170 00:14:07,060 --> 00:14:08,579 E você sabia 171 00:14:08,580 --> 00:14:09,859 eles ainda estavam ocupando 172 00:14:10,420 --> 00:14:11,820 a propriedade 173 00:14:12,060 --> 00:14:13,019 depois que o aluguel expirou? 174 00:14:13,020 --> 00:14:14,100 Sim, eu fiz. 175 00:14:16,180 --> 00:14:18,420 Você está completamente certo disso? 176 00:14:19,779 --> 00:14:20,779 Ah... 177 00:14:23,899 --> 00:14:25,180 talvez eu não soubesse... 178 00:14:26,499 --> 00:14:27,499 Se você não estava ciente, 179 00:14:27,899 --> 00:14:28,659 então 180 00:14:28,660 --> 00:14:30,100 estamos lidando com 181 00:14:30,659 --> 00:14:32,299 entrada ilegal 182 00:14:32,300 --> 00:14:33,060 e 183 00:14:33,061 --> 00:14:34,618 uso não autorizado 184 00:14:34,619 --> 00:14:35,499 de 185 00:14:35,500 --> 00:14:36,659 Propriedade privada. 186 00:14:37,540 --> 00:14:38,300 As implicações 187 00:14:38,379 --> 00:14:39,540 são claros. 188 00:14:40,420 --> 00:14:42,219 Isso é brilhante! 189 00:14:42,220 --> 00:14:43,100 Que 190 00:14:43,101 --> 00:14:44,420 virada de jogo! 191 00:14:45,259 --> 00:14:46,259 Embora a lei seja rígida, 192 00:14:46,739 --> 00:14:47,859 sua aplicação é flexível. 193 00:14:48,139 --> 00:14:49,139 Huaisong, 194 00:14:49,259 --> 00:14:51,779 você tem certeza que quer estar se intrometendo em meus assuntos? 195 00:14:51,859 --> 00:14:53,099 Este é o meu caso. 196 00:14:53,100 --> 00:14:55,018 Acho que temos definições diferentes 197 00:14:55,019 --> 00:14:56,300 da palavra "intromissão". 198 00:14:56,779 --> 00:14:57,899 E na minha opinião, 199 00:14:58,019 --> 00:14:59,580 Estou limpando sua bagunça. 200 00:15:01,379 --> 00:15:04,220 Ouça, só porque você tem algum tipo de "grande taxa de vitória", 201 00:15:04,979 --> 00:15:06,779 não significa que você pode ser um idiota arrogante! 202 00:15:11,180 --> 00:15:13,300 Vou considerar isso um elogio. 203 00:15:13,540 --> 00:15:14,979 E apenas FAÇA SEU TRABALHO! 204 00:15:21,499 --> 00:15:22,499 Sinto muito, senhora, 205 00:15:23,540 --> 00:15:24,460 vamos para o meu escritório 206 00:15:24,461 --> 00:15:25,579 para que possamos conversar mais reservadamente 207 00:15:25,580 --> 00:15:26,580 e eu posso te ajudar. 208 00:15:36,899 --> 00:15:37,460 Chefe, 209 00:15:37,820 --> 00:15:38,820 Jay 210 00:15:39,019 --> 00:15:40,180 estava furioso! 211 00:15:40,580 --> 00:15:41,979 Serviu bem para ele! 212 00:15:43,259 --> 00:15:44,339 Sua reação 213 00:15:44,340 --> 00:15:45,379 é irrelevante. 214 00:15:45,739 --> 00:15:46,779 A reputação da empresa 215 00:15:47,540 --> 00:15:48,619 é 216 00:15:48,820 --> 00:15:50,100 O que importa. 217 00:15:52,259 --> 00:15:53,539 Você realmente precisa 218 00:15:53,540 --> 00:15:54,540 relaxe com cola. 219 00:15:57,379 --> 00:15:58,379 Ah, 220 00:15:59,300 --> 00:16:00,220 o cliente de 221 00:16:00,221 --> 00:16:01,379 aquele caso criminal 222 00:16:01,580 --> 00:16:02,460 ainda está pressionando para 223 00:16:02,460 --> 00:16:03,460 você tem 224 00:16:03,619 --> 00:16:04,499 representá-los. 225 00:16:04,500 --> 00:16:06,420 Não aceito casos criminais, ponto final. 226 00:16:10,300 --> 00:16:11,619 Já faz tanto tempo... 227 00:16:12,340 --> 00:16:13,340 Algumas feridas 228 00:16:13,580 --> 00:16:15,019 não cure com o tempo. 229 00:16:20,259 --> 00:16:21,259 OK. 230 00:16:36,259 --> 00:16:37,299 [EM. Lírio Vale,] 231 00:16:37,300 --> 00:16:38,100 [seu novo romance] 232 00:16:38,101 --> 00:16:39,540 ["Sussurros do Coração"] 233 00:16:39,619 --> 00:16:40,460 já está 234 00:16:40,461 --> 00:16:41,979 um líder nas paradas, 235 00:16:42,300 --> 00:16:43,699 [e estamos ouvindo sobre] 236 00:16:43,700 --> 00:16:45,139 [potenciais adaptações para a tela.] 237 00:16:45,619 --> 00:16:46,898 [Qualquer notícia exclusiva] 238 00:16:46,899 --> 00:16:48,100 [você pode compartilhar?] 239 00:16:49,859 --> 00:16:50,540 [Primeiro,] 240 00:16:50,739 --> 00:16:51,898 [Estou extremamente grato] 241 00:16:51,899 --> 00:16:53,180 [por todo o apoio.] 242 00:16:53,540 --> 00:16:55,258 Esta história explora 243 00:16:55,259 --> 00:16:56,739 paixões secretas mútuas no ensino médio. 244 00:16:57,619 --> 00:16:58,699 Espero que leitores 245 00:16:58,700 --> 00:16:59,779 apaixone-se por isso. 246 00:17:00,139 --> 00:17:01,379 Quanto às notícias de adaptação, 247 00:17:02,379 --> 00:17:03,379 você estará 248 00:17:03,460 --> 00:17:04,340 o primeiro a saber 249 00:17:04,340 --> 00:17:05,259 quando há algo a anunciar. 250 00:17:05,300 --> 00:17:05,820 Confira isso, 251 00:17:05,821 --> 00:17:07,100 possível plágio... 252 00:17:07,979 --> 00:17:09,060 As evidências estão aumentando... 253 00:17:09,700 --> 00:17:10,940 Verifique o verificador de plágio... 254 00:17:12,459 --> 00:17:12,899 Ei, 255 00:17:12,899 --> 00:17:13,899 algo está suspeito... 256 00:17:14,580 --> 00:17:15,580 Bem... 257 00:17:16,219 --> 00:17:16,699 Obrigado. 258 00:17:16,699 --> 00:17:17,699 Sra. 259 00:17:17,780 --> 00:17:18,780 qual é a sua opinião 260 00:17:19,500 --> 00:17:20,859 as acusações on-line 261 00:17:20,980 --> 00:17:22,178 sobre 262 00:17:22,179 --> 00:17:23,378 autenticidade do seu trabalho? 263 00:17:23,379 --> 00:17:25,178 A cena do ano novo 264 00:17:25,179 --> 00:17:26,458 partidas 265 00:17:26,459 --> 00:17:27,898 A obra "O Poeta" 266 00:17:27,899 --> 00:17:28,938 quase palavra por palavra 267 00:17:28,939 --> 00:17:30,036 a cena, o diálogo, os pensamentos dos personagens. 268 00:17:30,060 --> 00:17:31,099 Como você 269 00:17:31,100 --> 00:17:32,379 explicar isso? 270 00:17:32,740 --> 00:17:34,259 São potenciais produtores 271 00:17:34,260 --> 00:17:35,659 ciente dessas questões? 272 00:17:36,300 --> 00:17:37,939 Sua produção prolífica 273 00:17:38,179 --> 00:17:40,138 sugerir trabalhos anteriores 274 00:17:40,139 --> 00:17:41,219 também pode ser questionável? 275 00:17:41,780 --> 00:17:42,580 Seus pensamentos sobre 276 00:17:42,580 --> 00:17:43,580 a polêmica atual? 277 00:17:44,379 --> 00:17:46,378 Como todos vocês, 278 00:17:46,379 --> 00:17:47,699 Estou aprendendo sobre isso agora. 279 00:17:48,219 --> 00:17:48,939 Por favor 280 00:17:48,940 --> 00:17:50,019 me dê algum tempo, 281 00:17:50,020 --> 00:17:51,340 Vou abordar essas preocupações 282 00:17:51,699 --> 00:17:53,100 e forneça uma explicação adequada. 283 00:17:53,820 --> 00:17:54,820 Obrigado. 284 00:17:55,939 --> 00:17:56,699 Você está recusando 285 00:17:56,939 --> 00:17:58,500 para lidar com as acusações? 286 00:17:58,619 --> 00:17:59,179 Parar! Por favor! 287 00:17:59,179 --> 00:18:00,179 Precisamos de respostas! 288 00:18:00,219 --> 00:18:01,100 Apenas uma declaração, 289 00:18:01,100 --> 00:18:01,500 por favor! 290 00:18:01,500 --> 00:18:02,500 Sra. 291 00:18:02,500 --> 00:18:03,060 por favor! 292 00:18:03,139 --> 00:18:03,580 Por favor, pare! 293 00:18:03,580 --> 00:18:04,459 Precisamos de respostas! 294 00:18:04,459 --> 00:18:05,260 Por favor! 295 00:18:05,379 --> 00:18:06,459 Sra. 296 00:18:06,899 --> 00:18:07,980 Por favor, Sra. Lily Vale! 297 00:18:08,219 --> 00:18:08,699 Sra. 298 00:18:08,699 --> 00:18:09,100 Como escritor conhecido por 299 00:18:09,100 --> 00:18:10,060 trabalho original por seis anos... 300 00:18:10,060 --> 00:18:10,580 Mingying, 301 00:18:10,619 --> 00:18:11,659 o que diabos está acontecendo? 302 00:18:11,740 --> 00:18:12,979 [Eles encontraram detalhes correspondentes] 303 00:18:12,980 --> 00:18:14,458 [entre o seu trabalho] 304 00:18:14,459 --> 00:18:15,139 [e "seus olhos sorridentes"] 305 00:18:15,140 --> 00:18:16,340 [muitos para ser coincidência.] 306 00:18:16,899 --> 00:18:17,419 Isso está funcionando 307 00:18:17,420 --> 00:18:18,539 uma admissão? 308 00:18:18,540 --> 00:18:19,819 Já se passaram seis anos, 309 00:18:19,820 --> 00:18:20,580 por que jogar tudo fora agora? 310 00:18:20,580 --> 00:18:21,580 Sra. 311 00:18:21,740 --> 00:18:22,500 Sra. 312 00:18:22,540 --> 00:18:23,340 seu comentário... 313 00:18:23,459 --> 00:18:24,618 Apenas uma resposta, 314 00:18:24,619 --> 00:18:25,619 por favor? 315 00:18:26,300 --> 00:18:27,459 Sra. 316 00:18:27,939 --> 00:18:29,740 Sra. Sra. 317 00:18:30,219 --> 00:18:31,219 Sra. 318 00:18:34,459 --> 00:18:35,779 Confira o verificador de plágio. 319 00:18:46,419 --> 00:18:47,499 Eles nos venceram 320 00:18:47,500 --> 00:18:47,859 para publicação 321 00:18:47,859 --> 00:18:48,820 por semanas. 322 00:18:48,820 --> 00:18:49,820 A mesma história, 323 00:18:50,100 --> 00:18:51,219 apenas inverteu as perspectivas, 324 00:18:51,580 --> 00:18:53,060 o seu dos olhos dela, 325 00:18:53,219 --> 00:18:54,619 o deles do dele. 326 00:18:56,540 --> 00:18:57,580 [Desculpe, pessoa errada...] 327 00:18:58,139 --> 00:18:59,139 [Esse "erro" foi] 328 00:18:59,179 --> 00:19:00,699 [sua maneira de encobrir a verdade...] 329 00:19:00,939 --> 00:19:02,020 ["Sussurros do Coração."] 330 00:19:02,820 --> 00:19:03,580 [Eu menti.] 331 00:19:03,580 --> 00:19:04,580 [Você foi o único...] 332 00:19:05,179 --> 00:19:06,300 ["Seus olhos sorridentes."] 333 00:19:07,139 --> 00:19:08,339 Os monólogos internos 334 00:19:08,340 --> 00:19:09,340 são idênticos! 335 00:19:22,100 --> 00:19:23,100 Entendi! 336 00:19:23,179 --> 00:19:24,179 Tenho o perfil dela. 337 00:19:26,379 --> 00:19:27,740 "De volta ao campus..." 338 00:19:28,459 --> 00:19:29,659 Ela é uma estudante. 339 00:19:30,300 --> 00:19:31,699 Eu preciso entrar em contato com ela. 340 00:19:32,020 --> 00:19:32,780 Sim, vá até o fundo 341 00:19:32,781 --> 00:19:34,260 dessas semelhanças. 342 00:19:36,100 --> 00:19:37,299 [Enquanto eu posso provar] 343 00:19:37,300 --> 00:19:37,859 ["Sussurros"] 344 00:19:38,100 --> 00:19:39,820 [é meu trabalho original,] 345 00:19:40,219 --> 00:19:41,699 [Estou preocupado com] 346 00:19:42,020 --> 00:19:43,459 [nossas histórias'] 347 00:19:43,540 --> 00:19:44,659 [semelhanças impressionantes.] 348 00:19:45,020 --> 00:19:45,939 [Estou profundamente confuso] 349 00:19:45,940 --> 00:19:47,219 [por isso.] 350 00:19:47,540 --> 00:19:49,260 [Eu apreciaria] 351 00:19:49,500 --> 00:19:50,580 [discutindo isso com você.] 352 00:19:53,060 --> 00:19:54,378 Dez anos de 353 00:19:54,379 --> 00:19:55,659 cuidando de um coração partido, 354 00:19:56,020 --> 00:19:57,020 e agora 355 00:19:57,260 --> 00:19:58,339 quando você finalmente 356 00:19:58,340 --> 00:19:59,500 escreva sua dor em ficção, 357 00:19:59,540 --> 00:20:00,859 eles chamam você de imitador. 358 00:20:01,020 --> 00:20:02,340 Não é uma ficção! 359 00:20:06,179 --> 00:20:07,179 Bem... 360 00:20:08,300 --> 00:20:09,659 eu acho 361 00:20:10,659 --> 00:20:11,659 é mais ou menos... 362 00:20:19,780 --> 00:20:20,780 Querida, 363 00:20:21,060 --> 00:20:21,899 sobre aquele garoto legal 364 00:20:21,900 --> 00:20:22,938 de ontem, 365 00:20:22,939 --> 00:20:24,300 ele está livre amanhã. 366 00:20:24,659 --> 00:20:26,099 Deixe-me enviar a foto dele primeiro, 367 00:20:26,100 --> 00:20:26,580 tudo bem? 368 00:20:26,740 --> 00:20:28,059 Se você acha que ele é fofo... 369 00:20:28,060 --> 00:20:30,060 Mãe, estou no meio de algo... 370 00:20:30,500 --> 00:20:32,139 Sempre alguma coisa! 371 00:20:32,260 --> 00:20:33,340 Quando você não está ocupado? 372 00:20:33,459 --> 00:20:34,419 Você pode ter os dois 373 00:20:34,419 --> 00:20:35,419 uma carreira E uma vida amorosa. 374 00:20:35,780 --> 00:20:37,059 De acordo com a Sra. Li, 375 00:20:37,060 --> 00:20:37,980 ele é 376 00:20:37,981 --> 00:20:39,459 [muito sucesso.] 377 00:20:39,859 --> 00:20:40,780 [E ouça,] 378 00:20:40,781 --> 00:20:42,219 ele é advogado! 379 00:20:42,340 --> 00:20:43,739 [Vou enviar a foto dele.] 380 00:20:43,740 --> 00:20:44,858 Se você gosta do que vê, 381 00:20:44,859 --> 00:20:45,780 encontrá-lo amanhã. 382 00:20:45,781 --> 00:20:46,901 Eu realmente acho que ele é o único. 383 00:20:47,219 --> 00:20:48,219 Multar. 384 00:20:56,300 --> 00:20:57,300 Olá, 385 00:20:58,699 --> 00:21:00,059 Liu Mao, 386 00:21:00,060 --> 00:21:01,060 Escritório de Advocacia Zhikun. 387 00:21:01,699 --> 00:21:02,699 Meu cartão. 388 00:21:03,899 --> 00:21:04,899 Ruan Yu, 389 00:21:05,219 --> 00:21:06,219 prazer em conhecê-lo. 390 00:21:06,459 --> 00:21:07,459 Olá, olá. 391 00:21:07,820 --> 00:21:08,780 Senhor Liu, 392 00:21:08,781 --> 00:21:10,260 devemos ter mais ou menos a mesma idade. 393 00:21:10,780 --> 00:21:12,499 Tornando-se parceiro 394 00:21:12,500 --> 00:21:13,980 tão jovem, 395 00:21:14,379 --> 00:21:15,139 isso é bastante 396 00:21:15,140 --> 00:21:16,340 uma conquista. 397 00:21:16,540 --> 00:21:17,540 Não, 398 00:21:17,980 --> 00:21:18,980 Estou lisonjeado. 399 00:21:19,179 --> 00:21:20,299 Para ser honesto, 400 00:21:20,300 --> 00:21:21,300 temos quatro parceiros. 401 00:21:22,020 --> 00:21:24,458 Sou apenas o parceiro de trabalho. 402 00:21:24,459 --> 00:21:25,619 Bem abaixo no totem! 403 00:21:25,939 --> 00:21:27,099 Nós temos 404 00:21:27,100 --> 00:21:28,739 um consultor sênior no exterior, 405 00:21:28,740 --> 00:21:29,740 ele é a verdadeira estrela. 406 00:21:30,980 --> 00:21:32,139 No exterior significa 407 00:21:32,619 --> 00:21:34,179 ele não faz o trabalho real? 408 00:21:34,300 --> 00:21:36,020 Não, não, 409 00:21:36,419 --> 00:21:37,060 Quero dizer, 410 00:21:37,061 --> 00:21:38,580 ele exerce a advocacia lá. 411 00:21:38,939 --> 00:21:40,739 O respaldo financeiro 412 00:21:40,740 --> 00:21:41,899 é um trabalho importante também... 413 00:21:48,699 --> 00:21:50,300 [Fale sobre o tempo...] 414 00:21:53,260 --> 00:21:54,339 Desculpe, Sra. Ruan. 415 00:21:54,340 --> 00:21:56,100 Não misturo trabalho com datas. 416 00:21:56,459 --> 00:21:57,859 Não me importo de conversar sobre trabalho. 417 00:21:57,899 --> 00:21:58,938 Não, realmente. 418 00:21:58,939 --> 00:21:59,740 Eu sou rigoroso sobre 419 00:21:59,740 --> 00:22:00,580 separando o trabalho 420 00:22:00,580 --> 00:22:01,580 e vida pessoal. 421 00:22:03,100 --> 00:22:04,139 Na verdade, 422 00:22:04,659 --> 00:22:06,179 Eu realmente preciso da sua contribuição profissional. 423 00:22:16,300 --> 00:22:17,419 Desculpe virar o almoço 424 00:22:17,619 --> 00:22:18,580 em uma consulta, 425 00:22:18,581 --> 00:22:19,619 Sr. 426 00:22:19,780 --> 00:22:20,780 Está tudo bem! 427 00:22:20,859 --> 00:22:22,980 Na verdade eu acredito 428 00:22:23,780 --> 00:22:25,378 desenhando de 429 00:22:25,379 --> 00:22:26,898 experiências de vida para o trabalho. 430 00:22:26,899 --> 00:22:29,540 Eles são dois lados de 431 00:22:29,699 --> 00:22:31,219 a mesma moeda. 432 00:22:34,139 --> 00:22:35,219 Então, Sr. Liu, 433 00:22:35,500 --> 00:22:36,419 o que você recomendaria 434 00:22:36,420 --> 00:22:37,619 no meu caso? 435 00:22:39,699 --> 00:22:40,619 Pelo que você 436 00:22:40,620 --> 00:22:41,779 me disse, 437 00:22:41,780 --> 00:22:43,138 desde "O Poeta" 438 00:22:43,139 --> 00:22:44,820 publicou seu trabalho online primeiro, 439 00:22:45,260 --> 00:22:45,859 legalmente, 440 00:22:46,179 --> 00:22:47,340 você não pode alegar plágio. 441 00:22:48,780 --> 00:22:50,060 E já que ela 442 00:22:50,179 --> 00:22:51,379 não fez 443 00:22:51,740 --> 00:22:53,099 qualquer aparição pública 444 00:22:53,100 --> 00:22:54,299 ou declarações, 445 00:22:54,300 --> 00:22:56,099 não podemos construir um caso 446 00:22:56,100 --> 00:22:57,100 contra ela. 447 00:22:57,459 --> 00:22:58,139 Quanto a 448 00:22:58,140 --> 00:22:59,299 indo atrás de todo mundo 449 00:22:59,300 --> 00:23:00,419 que deixou comentários on-line... 450 00:23:00,980 --> 00:23:01,580 claro, 451 00:23:01,699 --> 00:23:02,739 é tecnicamente 452 00:23:02,740 --> 00:23:03,819 possível, 453 00:23:03,820 --> 00:23:04,820 mas eu realmente 454 00:23:04,859 --> 00:23:06,020 não iria por esse caminho. 455 00:23:06,780 --> 00:23:07,580 Não será nada além 456 00:23:07,581 --> 00:23:08,661 uma perda de tempo e energia, 457 00:23:10,060 --> 00:23:11,060 Entendi. 458 00:23:12,060 --> 00:23:12,820 Senhor Liu, 459 00:23:12,939 --> 00:23:13,899 alguma recomendação 460 00:23:13,899 --> 00:23:14,899 para mim? 461 00:23:16,139 --> 00:23:17,539 Vamos observar e esperar. 462 00:23:17,540 --> 00:23:18,618 Veja o que "O Poeta" 463 00:23:18,619 --> 00:23:19,780 está planejando. 464 00:23:25,179 --> 00:23:26,179 Com licença. 465 00:23:27,540 --> 00:23:28,219 Senhor Liu, 466 00:23:28,219 --> 00:23:29,100 algo urgente surgiu. 467 00:23:29,100 --> 00:23:30,100 Eu tenho que ir embora. 468 00:23:30,300 --> 00:23:30,859 Obrigado 469 00:23:30,859 --> 00:23:31,820 para seus insights. 470 00:23:31,821 --> 00:23:32,939 Vamos nos encontrar novamente algum dia? 471 00:23:35,260 --> 00:23:36,260 O almoço é por minha conta, 472 00:23:36,300 --> 00:23:37,739 considere isso uma taxa de consulta. 473 00:23:37,740 --> 00:23:39,139 Transferirei mais, se necessário. 474 00:23:39,540 --> 00:23:40,540 Isso é desnecessário. 475 00:23:40,780 --> 00:23:42,178 Quando você gostaria de se encontrar novamente? 476 00:23:42,179 --> 00:23:43,419 Assim que tivermos alguém para processar. 477 00:23:45,340 --> 00:23:46,698 Ele acha que deveríamos esperar 478 00:23:46,699 --> 00:23:47,899 "O Poeta" para fazer um movimento. 479 00:23:48,980 --> 00:23:49,980 [Ele é bom?] 480 00:23:50,899 --> 00:23:52,060 Não tenho certeza, 481 00:23:52,219 --> 00:23:52,859 mas ele fez 482 00:23:52,860 --> 00:23:54,100 um ponto válido: 483 00:23:54,540 --> 00:23:55,899 tudo 484 00:23:56,179 --> 00:23:56,939 depende de 485 00:23:56,940 --> 00:23:58,179 A postura do “Poeta”. 486 00:23:58,379 --> 00:23:59,458 Talvez ela 487 00:23:59,459 --> 00:24:00,459 esclarecer as coisas. 488 00:24:00,899 --> 00:24:01,938 [Você deveria estar feliz] 489 00:24:01,939 --> 00:24:03,378 se ela não processar você. 490 00:24:03,379 --> 00:24:04,139 Esperando que ela 491 00:24:04,140 --> 00:24:05,380 defendê-lo é uma ilusão. 492 00:24:06,980 --> 00:24:08,339 Eu só preciso que ela acredite 493 00:24:08,340 --> 00:24:09,419 é original. 494 00:24:10,379 --> 00:24:11,379 [Vamos esperar...] 495 00:24:11,419 --> 00:24:12,419 Espere, 496 00:24:13,219 --> 00:24:14,619 "O Poeta" acaba de ficar online. 497 00:24:19,219 --> 00:24:20,699 Algum escritor 498 00:24:20,980 --> 00:24:21,899 ela é! 499 00:24:21,900 --> 00:24:23,020 Sem integridade alguma! 500 00:24:24,020 --> 00:24:25,020 Que escritor? 501 00:24:28,939 --> 00:24:30,179 [Eu nego todas as alegações de plágio.] 502 00:24:30,659 --> 00:24:31,020 [Em relação] 503 00:24:31,021 --> 00:24:32,218 [as semelhanças entre] 504 00:24:32,219 --> 00:24:33,619 ["Sussurros"] 505 00:24:33,939 --> 00:24:35,300 [e "seus olhos sorridentes"] 506 00:24:35,540 --> 00:24:36,698 [Eu entrei em contato] 507 00:24:36,699 --> 00:24:37,899 [para "O Poeta"] 508 00:24:38,060 --> 00:24:39,060 [e aguarde a resposta dela.] 509 00:24:39,540 --> 00:24:40,540 [Eu fornecerei] 510 00:24:40,740 --> 00:24:42,260 [uma explicação completa em breve.] 511 00:24:43,419 --> 00:24:43,899 [Deus sabe,] 512 00:24:43,900 --> 00:24:45,219 [esta história de amor secreto] 513 00:24:45,580 --> 00:24:46,580 [vem de] 514 00:24:46,581 --> 00:24:47,621 [meus próprios tempos de colégio.] 515 00:24:48,939 --> 00:24:50,179 Seus tempos de colégio? 516 00:24:51,260 --> 00:24:52,540 Ela é uma ótima atriz. 517 00:24:52,939 --> 00:24:54,340 Essa não é a história dela para contar! 518 00:24:58,100 --> 00:24:59,219 Isso pesa uma tonelada... 519 00:25:14,699 --> 00:25:15,780 O telefone de Huaisong... 520 00:25:30,859 --> 00:25:32,300 [Os fogos de artifício desta noite foram incríveis.] 521 00:25:33,179 --> 00:25:34,179 [E...] 522 00:25:35,060 --> 00:25:36,060 [Eu menti.] 523 00:25:36,780 --> 00:25:37,780 [Você foi o único...] 524 00:25:38,540 --> 00:25:39,540 [Feliz Ano Novo!] 525 00:25:46,260 --> 00:25:47,260 Oh meu Deus, 526 00:25:50,139 --> 00:25:51,139 tem toneladas disso... 527 00:25:52,219 --> 00:25:52,699 Então, 528 00:25:52,700 --> 00:25:54,259 durante a mudança, 529 00:25:54,260 --> 00:25:55,898 você encontrou essas gravações de 530 00:25:55,899 --> 00:25:57,138 seu irmão 531 00:25:57,139 --> 00:25:58,740 falando sobre sua paixão... 532 00:25:59,980 --> 00:26:01,379 MANTENHA-O BAIXO! 533 00:26:04,459 --> 00:26:05,619 Da outra aula... 534 00:26:07,219 --> 00:26:07,980 Então... 535 00:26:08,179 --> 00:26:11,299 esta foi a verdadeira história do seu irmão? 536 00:26:11,300 --> 00:26:11,820 Sim. 537 00:26:11,821 --> 00:26:13,260 Se esta também é a história de Lily Vale, 538 00:26:13,540 --> 00:26:14,540 e ambas as histórias têm 539 00:26:14,699 --> 00:26:16,179 os mesmos detalhes... 540 00:26:18,020 --> 00:26:19,419 Poderia isso significar... 541 00:26:23,939 --> 00:26:24,939 Significa o que? 542 00:26:26,100 --> 00:26:27,740 Espere, você está sugerindo... 543 00:26:28,419 --> 00:26:30,459 Lily Vale era colega de classe do meu irmão? 544 00:26:32,500 --> 00:26:34,300 E eles tinham 545 00:26:34,459 --> 00:26:35,379 paixões secretas 546 00:26:35,379 --> 00:26:36,379 um no outro? 547 00:26:36,619 --> 00:26:37,459 Não. De jeito nenhum. 548 00:26:37,459 --> 00:26:38,060 Isso é demais 549 00:26:38,060 --> 00:26:38,939 de uma coincidência! 550 00:26:39,060 --> 00:26:40,060 Não... 551 00:26:41,820 --> 00:26:43,300 Confira isso, 552 00:26:43,580 --> 00:26:44,139 veja, 553 00:26:44,540 --> 00:26:46,579 todas as suas postagens de comida 554 00:26:46,580 --> 00:26:47,780 são pratos locais. 555 00:26:48,100 --> 00:26:48,780 Ela deve estar 556 00:26:48,780 --> 00:26:49,780 daqui. 557 00:26:51,540 --> 00:26:53,459 Você está realmente certo... 558 00:26:56,060 --> 00:26:57,699 Isso é uma loucura! 559 00:27:02,820 --> 00:27:04,540 Ei cara, 560 00:27:04,780 --> 00:27:06,020 seu cérebro 561 00:27:06,300 --> 00:27:07,698 pode ser lento 562 00:27:07,699 --> 00:27:08,699 para matemática, 563 00:27:08,939 --> 00:27:10,379 mas é NASCAR rápido para drama! 564 00:27:12,939 --> 00:27:13,939 OBRIGADO POR ISSO! 565 00:27:25,580 --> 00:27:26,580 Meu Deus, 566 00:27:27,020 --> 00:27:29,459 seu cabelo é 567 00:27:29,659 --> 00:27:31,020 tudo hoje! 568 00:27:31,980 --> 00:27:32,899 E 569 00:27:32,899 --> 00:27:33,859 essa tez? 570 00:27:33,860 --> 00:27:35,139 Perfeito! 571 00:27:35,939 --> 00:27:36,939 E esse uniforme... 572 00:27:37,340 --> 00:27:38,658 Quero dizer, como sempre, 573 00:27:38,659 --> 00:27:40,419 mas hoje? Você está matando! 574 00:27:41,459 --> 00:27:41,899 E... 575 00:27:41,900 --> 00:27:44,100 aquela mandíbula poderia cortar vidro! 576 00:27:44,379 --> 00:27:45,379 Esse perfil! 577 00:27:45,580 --> 00:27:46,619 Mesmo 578 00:27:46,699 --> 00:27:48,019 os caras populares 579 00:27:48,020 --> 00:27:49,020 ficaria com ciúmes! 580 00:27:49,139 --> 00:27:50,699 Eles literalmente morreriam 581 00:27:50,780 --> 00:27:51,580 de ciúmes... 582 00:27:51,580 --> 00:27:52,580 Chega! 583 00:27:53,500 --> 00:27:54,739 Você é apenas legal 584 00:27:54,740 --> 00:27:55,899 quando você quer alguma coisa! 585 00:27:56,379 --> 00:27:58,139 Não somos melhores amigos? 586 00:27:59,899 --> 00:28:01,299 Isso depende 587 00:28:01,300 --> 00:28:02,659 suas próximas palavras. 588 00:28:02,899 --> 00:28:05,658 Com suas conexões, 589 00:28:05,659 --> 00:28:07,060 você poderia descobrir totalmente 590 00:28:07,459 --> 00:28:08,459 quem é Lily Vale 591 00:28:08,460 --> 00:28:09,780 realmente é... 592 00:28:13,939 --> 00:28:14,740 Eu sei que você está 593 00:28:14,741 --> 00:28:16,540 O MELHOR MELHOR DE SEMPRE! 594 00:28:16,980 --> 00:28:17,980 Resistir! 595 00:28:18,260 --> 00:28:19,500 Três meses de lição de matemática! 596 00:28:28,060 --> 00:28:29,060 Tudo bem, um mês... 597 00:28:34,580 --> 00:28:35,580 Acordo! 598 00:28:36,100 --> 00:28:37,100 Compre-me um Boba. 599 00:28:49,780 --> 00:28:51,179 Sim, tudo bem, 600 00:28:51,459 --> 00:28:52,459 perfeito. 601 00:28:53,740 --> 00:28:54,419 Obrigado! 602 00:28:54,420 --> 00:28:55,980 Vou comprar lagostins para você. 603 00:28:56,980 --> 00:28:57,780 O que você encontrou? 604 00:28:57,859 --> 00:28:58,859 Diga-me! 605 00:29:10,500 --> 00:29:11,740 Ruan Yu? 606 00:29:13,859 --> 00:29:15,260 Essa é a sua Lily Vale. 607 00:29:25,899 --> 00:29:28,100 Cara, mais uma coisa, 608 00:29:29,060 --> 00:29:29,939 vá para a galeria de arte da escola 609 00:29:29,939 --> 00:29:30,939 comigo? 610 00:29:31,820 --> 00:29:32,820 Por que aí? 611 00:29:34,540 --> 00:29:35,859 Precisa confirmar algo. 612 00:29:49,139 --> 00:29:50,219 Deveria estar aqui... 613 00:29:51,379 --> 00:29:52,379 o piano... 614 00:29:54,179 --> 00:29:55,179 Cara, vamos lá, 615 00:29:55,780 --> 00:29:56,780 me ajude a movê-lo. 616 00:29:57,820 --> 00:29:58,540 Pense 617 00:29:58,740 --> 00:30:00,020 eles repintaram 618 00:30:00,100 --> 00:30:01,779 a parede? 619 00:30:01,780 --> 00:30:02,899 Não, 620 00:30:03,139 --> 00:30:04,139 a escola é muito barata. 621 00:30:05,540 --> 00:30:06,540 Deixe-me. 622 00:30:12,060 --> 00:30:13,780 Na história dela, 623 00:30:14,300 --> 00:30:17,858 ela escreveu suas iniciais 624 00:30:17,859 --> 00:30:19,379 na parede 625 00:30:19,780 --> 00:30:21,859 onde praticou piano... 626 00:30:25,179 --> 00:30:26,219 O que estamos procurando? 627 00:30:26,619 --> 00:30:27,619 vou olhar também. 628 00:30:37,219 --> 00:30:38,219 Entendi! 629 00:30:42,419 --> 00:30:45,020 RY... 630 00:30:45,899 --> 00:30:47,020 X... 631 00:30:47,419 --> 00:30:50,580 ama... Xu Huaishi (XHS)... 632 00:30:52,659 --> 00:30:53,419 Quem é RY? 633 00:30:53,619 --> 00:30:54,659 Diga-me. 634 00:30:55,419 --> 00:30:56,539 Ren Yi da Classe A? 635 00:30:56,540 --> 00:30:57,859 Ran Yu da classe E? 636 00:30:58,219 --> 00:30:59,060 Não me diga que é 637 00:30:59,060 --> 00:30:59,899 Fatso Rong do 10º ano... 638 00:30:59,900 --> 00:31:01,139 Huaishi, você não é 639 00:31:01,379 --> 00:31:02,580 um pouco velho para aquele garoto? 640 00:31:02,939 --> 00:31:04,020 Ruan Yu... 641 00:31:04,619 --> 00:31:06,780 adora Xu Huaisong... 642 00:31:08,500 --> 00:31:09,740 Oh meu Deus, 643 00:31:10,100 --> 00:31:12,820 isso é lindo! 644 00:31:13,939 --> 00:31:14,740 O que você está fazendo aqui? 645 00:31:14,740 --> 00:31:15,740 De qual turma você é? 646 00:31:15,859 --> 00:31:16,859 Saia! 647 00:31:20,980 --> 00:31:23,020 Seu plano genial funcionou muito bem! 648 00:31:38,939 --> 00:31:40,659 Você passou a noite inteira? 649 00:31:43,340 --> 00:31:44,340 Algo está errado. 650 00:31:45,459 --> 00:31:46,659 Muitas partidas... 651 00:31:48,060 --> 00:31:49,060 Lembre-se 652 00:31:49,139 --> 00:31:50,260 aquela mania de plantas 653 00:31:50,899 --> 00:31:52,260 na escola? 654 00:31:52,300 --> 00:31:54,260 Todo mundo cultivando aqueles 655 00:31:54,939 --> 00:31:55,939 mini-jardins, 656 00:31:55,939 --> 00:31:56,740 trevos de quatro folhas, 657 00:31:56,741 --> 00:31:57,899 plantas de mimosa... 658 00:31:58,139 --> 00:31:59,299 Eu experimentei 659 00:31:59,300 --> 00:31:59,899 sementes diferentes embora. 660 00:31:59,899 --> 00:32:00,899 Toca alguma campainha? 661 00:32:00,939 --> 00:32:01,939 Sim, 662 00:32:02,020 --> 00:32:03,218 você conseguiu 663 00:32:03,219 --> 00:32:04,658 girassóis e 664 00:32:04,659 --> 00:32:05,659 lavanda juntos. 665 00:32:06,219 --> 00:32:06,780 Influenciador total de jardins 666 00:32:06,781 --> 00:32:08,219 antes do Instagram existir... 667 00:32:08,659 --> 00:32:09,659 Aqui! 668 00:32:11,060 --> 00:32:12,500 Veja a versão dela, 669 00:32:13,980 --> 00:32:14,740 rápido! 670 00:32:14,741 --> 00:32:15,980 O que? O que é? 671 00:32:16,060 --> 00:32:17,060 Veja aqui: 672 00:32:17,300 --> 00:32:17,980 Naquele fim de semana, 673 00:32:17,981 --> 00:32:19,218 ela saiu do campus 674 00:32:19,219 --> 00:32:20,219 com seu mini jardim, 675 00:32:20,300 --> 00:32:21,499 onde girassóis 676 00:32:21,500 --> 00:32:22,780 e lavanda floresceu junto... 677 00:32:23,020 --> 00:32:24,259 É exatamente a mesma coisa! 678 00:32:24,260 --> 00:32:26,019 - Certo? - Isso é uma loucura... 679 00:32:26,020 --> 00:32:27,379 Quem poderia ter feito isso? 680 00:32:28,300 --> 00:32:29,858 O site está sendo derrubado 681 00:32:29,859 --> 00:32:30,780 sua história às 9 682 00:32:30,780 --> 00:32:31,699 se isso 683 00:32:31,700 --> 00:32:32,979 não está resolvido, certo? 684 00:32:32,980 --> 00:32:33,980 Que horas são? 685 00:32:40,939 --> 00:32:41,619 Olá, 686 00:32:41,780 --> 00:32:43,939 Peço desculpas profundamente pelo problema. 687 00:32:44,459 --> 00:32:45,938 "seus olhos sorridentes" 688 00:32:45,939 --> 00:32:47,780 não foi meu trabalho original. 689 00:32:48,139 --> 00:32:49,458 Eu baseei em um esboço 690 00:32:49,459 --> 00:32:50,699 Eu comprei. 691 00:32:51,379 --> 00:32:52,060 Peço desculpas por 692 00:32:52,300 --> 00:32:53,740 violando seus direitos. 693 00:32:54,060 --> 00:32:55,939 Vou explicar publicamente, 694 00:32:56,219 --> 00:32:57,619 peça desculpas, 695 00:32:57,740 --> 00:32:58,899 remova a história, 696 00:32:59,139 --> 00:33:00,459 e excluir minha conta. 697 00:33:00,859 --> 00:33:03,060 Aqui está minha declaração proposta 698 00:33:03,379 --> 00:33:04,459 para sua revisão. 699 00:33:05,699 --> 00:33:07,139 Alguém vendeu seu esboço! 700 00:33:08,179 --> 00:33:09,779 Quem mais viu 701 00:33:09,780 --> 00:33:10,780 além de mim? 702 00:33:10,820 --> 00:33:11,820 Ninguém... 703 00:33:14,459 --> 00:33:15,459 O USB! 704 00:33:15,659 --> 00:33:16,938 No café, 705 00:33:16,939 --> 00:33:17,899 quando discutimos o esboço, 706 00:33:17,900 --> 00:33:18,980 Eu trouxe um USB. 707 00:33:19,219 --> 00:33:20,219 Você esqueceu aí? 708 00:33:28,139 --> 00:33:29,219 O que você acha? 709 00:33:30,219 --> 00:33:31,459 Isso vai... 710 00:33:31,859 --> 00:33:32,939 seja seu maior sucesso até agora. 711 00:33:33,300 --> 00:33:33,899 Certo, eles dizem 712 00:33:33,900 --> 00:33:35,340 eles compraram um esboço... 713 00:33:36,540 --> 00:33:37,060 Dê-me um segundo. 714 00:33:37,060 --> 00:33:38,060 Aonde você vai? 715 00:33:38,139 --> 00:33:39,780 Verificando o café. 716 00:33:39,859 --> 00:33:40,979 Você poderia procurar seu lugar? 717 00:33:41,219 --> 00:33:41,899 OK, mas... 718 00:33:42,179 --> 00:33:43,139 Eu sei, vou perguntar sobre 719 00:33:43,140 --> 00:33:44,179 a fonte de seu esboço. 720 00:33:46,859 --> 00:33:47,780 Sim, sim, 721 00:33:47,781 --> 00:33:48,899 estamos resolvendo isso... 722 00:33:51,980 --> 00:33:52,980 Aqui está seu pedido. 723 00:33:54,260 --> 00:33:55,260 Obrigado! 724 00:33:56,859 --> 00:33:58,500 Ela está perguntando onde consegui o esboço. 725 00:33:59,580 --> 00:34:00,419 Agora o que... 726 00:34:00,420 --> 00:34:01,539 O que eu digo? 727 00:34:01,540 --> 00:34:02,540 Eu te disse 728 00:34:02,541 --> 00:34:03,820 isso foi uma má ideia! 729 00:34:04,260 --> 00:34:05,580 Talvez apenas contar a verdade a ela? 730 00:34:06,939 --> 00:34:07,939 Isso é ainda pior! 731 00:34:08,300 --> 00:34:09,340 Se ela descobrir, 732 00:34:09,419 --> 00:34:10,179 meu irmão vai 733 00:34:10,179 --> 00:34:11,139 saiba também. 734 00:34:11,139 --> 00:34:12,100 Se ele aprender 735 00:34:12,100 --> 00:34:13,100 eu virei o dele... 736 00:34:13,139 --> 00:34:14,699 pensamentos privados em uma história... 737 00:34:14,939 --> 00:34:15,419 Ele... 738 00:34:15,540 --> 00:34:17,218 Ele literalmente vai acabar comigo! 739 00:34:17,219 --> 00:34:18,339 Ele é advogado, 740 00:34:19,219 --> 00:34:20,100 ele não vai 741 00:34:20,100 --> 00:34:21,100 faça isso. 742 00:34:22,380 --> 00:34:23,739 Nenhum subsídio é igual 743 00:34:24,259 --> 00:34:25,420 morte para mim! 744 00:34:28,100 --> 00:34:29,100 Bom ponto. 745 00:34:31,179 --> 00:34:33,659 Apenas diga 746 00:34:34,139 --> 00:34:35,459 você não pode revelar a fonte 747 00:34:35,460 --> 00:34:36,460 devido a 748 00:34:36,819 --> 00:34:37,619 acordos de privacidade. 749 00:34:37,819 --> 00:34:39,219 Ela não tem ideia de quem você é de qualquer maneira. 750 00:34:40,100 --> 00:34:41,659 Mas não iria 751 00:34:41,779 --> 00:34:42,540 isso seja... 752 00:34:42,699 --> 00:34:44,020 injusto com ela? 753 00:34:46,100 --> 00:34:47,860 Ei, e se 754 00:34:48,619 --> 00:34:49,139 er... 755 00:34:49,140 --> 00:34:50,540 meu irmão ainda gosta dela? 756 00:34:51,259 --> 00:34:52,459 Talvez ele veja isso 757 00:34:52,460 --> 00:34:53,460 como eu bancando o casamenteiro 758 00:34:53,500 --> 00:34:54,460 e seja grato! 759 00:34:54,461 --> 00:34:56,739 Sonhe! Dez anos! 760 00:34:57,020 --> 00:34:58,020 Seriamente? 761 00:34:58,259 --> 00:34:59,499 Você acha que ele está vivendo 762 00:34:59,500 --> 00:35:00,500 alguma paixão do ensino médio? 763 00:35:00,779 --> 00:35:02,179 Você realmente não entende caras... 764 00:35:02,219 --> 00:35:03,060 Bem, eu não sou um, 765 00:35:03,060 --> 00:35:04,060 então por que eu deveria? 766 00:35:12,100 --> 00:35:13,900 [Por favor, prossiga com sua declaração.] 767 00:35:22,659 --> 00:35:23,460 Nenhum sinal do USB 768 00:35:23,461 --> 00:35:24,579 no café. 769 00:35:24,580 --> 00:35:26,020 Imagens de segurança 770 00:35:26,299 --> 00:35:27,499 não ajuda, 771 00:35:27,500 --> 00:35:28,580 muito pequeno para rastrear. 772 00:35:28,980 --> 00:35:30,579 [Pelo menos "O Poeta" confessou.] 773 00:35:30,580 --> 00:35:31,980 [Acabou agora.] 774 00:35:32,339 --> 00:35:33,339 [Comprando mantimentos,] 775 00:35:33,339 --> 00:35:34,259 [vindo para] 776 00:35:34,260 --> 00:35:35,379 [faça hotpot!] 777 00:35:35,380 --> 00:35:36,940 [Vamos eliminar as más vibrações!] 778 00:35:58,299 --> 00:35:59,940 [Mesma velha história,] 779 00:36:00,380 --> 00:36:01,420 [roubar de] 780 00:36:01,659 --> 00:36:02,779 [pequenos escritores,] 781 00:36:03,219 --> 00:36:05,100 [pague pelo silêncio.] 782 00:36:05,659 --> 00:36:06,980 [Este falso pedido de desculpas?] 783 00:36:07,299 --> 00:36:08,139 [Lily Vale pensa] 784 00:36:08,140 --> 00:36:09,179 [somos todos estúpidos!] 785 00:36:09,940 --> 00:36:11,419 [Escritores assim] 786 00:36:11,420 --> 00:36:12,739 [envenenar a comunidade.] 787 00:36:13,540 --> 00:36:15,380 [Qianhe, aproxime-se,] 788 00:36:16,139 --> 00:36:17,179 [proibir Lily Vale!] 789 00:36:17,659 --> 00:36:19,420 [Deixe novos talentos brilharem.] 790 00:36:20,339 --> 00:36:21,339 [Lily Vale fora!] 791 00:36:24,739 --> 00:36:25,739 O relato do Poeta 792 00:36:25,739 --> 00:36:26,739 é novo, 793 00:36:26,940 --> 00:36:27,980 sem seguidores, 794 00:36:28,259 --> 00:36:29,540 visibilidade mínima. 795 00:36:30,460 --> 00:36:32,020 Esse nível de atenção... 796 00:36:33,339 --> 00:36:34,980 Alguém está mexendo os pauzinhos. 797 00:36:35,580 --> 00:36:36,619 Definitivamente é Su Cheng. 798 00:36:37,380 --> 00:36:38,860 Clássico ela. 799 00:36:40,179 --> 00:36:41,139 Quando ela 800 00:36:41,140 --> 00:36:42,940 juntou-se a Qianhe, 801 00:36:43,299 --> 00:36:44,818 a escrita dela era um lixo, 802 00:36:44,819 --> 00:36:45,420 mas ela empurrou 803 00:36:45,421 --> 00:36:46,739 toda a culpa é de seu editor. 804 00:36:47,100 --> 00:36:48,500 Peguei aquele novato 805 00:36:48,739 --> 00:36:50,259 demitida do primeiro emprego! 806 00:36:51,259 --> 00:36:52,420 Cuidado, 807 00:36:53,500 --> 00:36:54,100 você poderia ser 808 00:36:54,101 --> 00:36:55,619 seu próximo alvo! 809 00:36:56,540 --> 00:36:57,020 Se você não 810 00:36:57,021 --> 00:36:58,860 faça um movimento... 811 00:37:02,619 --> 00:37:03,380 Você terminará 812 00:37:03,381 --> 00:37:04,739 como esta carne hotpot! 813 00:37:07,380 --> 00:37:08,579 Quem disse 814 00:37:08,580 --> 00:37:10,060 Estou bancando a vítima? 815 00:37:11,100 --> 00:37:12,100 Nós poderíamos 816 00:37:12,219 --> 00:37:13,460 não vencer o jogo dela, 817 00:37:14,020 --> 00:37:15,140 mas vamos seguir as regras, 818 00:37:15,699 --> 00:37:17,060 veja como ela lida com isso. 819 00:37:18,259 --> 00:37:19,259 Qual é a estratégia? 820 00:37:19,739 --> 00:37:22,339 Verifique as redes sociais 821 00:37:22,540 --> 00:37:24,020 e essas hashtags. 822 00:37:24,219 --> 00:37:25,339 Todos esses ataques? 823 00:37:25,460 --> 00:37:25,980 Deve ser 824 00:37:25,981 --> 00:37:27,100 seus trolls pagos. 825 00:37:27,940 --> 00:37:29,099 Para esse tipo 826 00:37:29,100 --> 00:37:30,500 campanha de difamação organizada... 827 00:37:31,219 --> 00:37:32,738 Um processo por difamação parece justo, 828 00:37:32,739 --> 00:37:33,739 não é? 829 00:37:34,060 --> 00:37:34,860 Seu encontro 830 00:37:34,861 --> 00:37:36,259 sendo útil! 831 00:37:37,699 --> 00:37:39,299 Reunião em sua empresa amanhã. 832 00:37:40,739 --> 00:37:41,259 Dedos cruzados 833 00:37:41,259 --> 00:37:42,259 nada dá errado. 834 00:37:55,259 --> 00:37:55,819 Olá, 835 00:37:55,900 --> 00:37:57,460 Tenho um encontro marcado com o Sr. Liu Mao. 836 00:37:57,819 --> 00:37:59,339 Um momento, por favor. 837 00:38:17,980 --> 00:38:19,900 [Setembro. 9, 2013.] 838 00:38:20,219 --> 00:38:21,219 [Lindo dia.] 839 00:38:21,699 --> 00:38:22,940 [Este momento irá] 840 00:38:23,380 --> 00:38:24,739 [fique comigo para sempre...] 841 00:38:25,259 --> 00:38:26,060 Nós afirmamos que 842 00:38:26,061 --> 00:38:27,939 certo fracasso não deveria 843 00:38:27,940 --> 00:38:29,658 nos impedir de tentar. 844 00:38:29,659 --> 00:38:30,980 Sucesso 845 00:38:31,259 --> 00:38:32,060 e fracasso 846 00:38:32,061 --> 00:38:33,258 são conceitos profundamente enraizados 847 00:38:33,259 --> 00:38:35,020 em nossa psique. 848 00:38:37,819 --> 00:38:38,540 Quando alguém bate 849 00:38:38,541 --> 00:38:40,379 uma parede inquebrável 850 00:38:40,380 --> 00:38:41,380 ou rostos 851 00:38:41,420 --> 00:38:43,380 um beco sem saída, 852 00:38:43,580 --> 00:38:44,179 eles podem ser 853 00:38:44,180 --> 00:38:45,580 aqueles que realmente lutam com 854 00:38:46,219 --> 00:38:47,219 nosso tema de debate. 855 00:38:47,339 --> 00:38:48,819 Como nossos oponentes. 856 00:38:49,380 --> 00:38:50,380 Nós acreditamos 857 00:38:50,580 --> 00:38:52,419 às vezes deixando ir 858 00:38:52,420 --> 00:38:53,779 encerra o ciclo de sofrimento. 859 00:38:54,100 --> 00:38:56,259 A rendição pode levar a 860 00:38:56,699 --> 00:38:58,060 novos começos em outro lugar. 861 00:39:37,699 --> 00:39:39,059 Vivendo 862 00:39:39,060 --> 00:39:41,659 ciclos intermináveis ​​de derrota não é viver. 863 00:39:42,100 --> 00:39:43,419 Às vezes você precisa 864 00:39:43,420 --> 00:39:44,420 deixe isso 865 00:39:44,980 --> 00:39:46,460 beco sem saída atrás. 866 00:39:47,460 --> 00:39:48,460 Seu verdadeiro começo 867 00:39:49,339 --> 00:39:50,619 pode ser 868 00:39:50,980 --> 00:39:52,259 logo além disso. 869 00:39:58,339 --> 00:39:59,339 Vitória 870 00:39:59,739 --> 00:40:01,178 vai para 871 00:40:01,179 --> 00:40:02,179 a oposição! 872 00:40:06,860 --> 00:40:08,499 E nosso 873 00:40:08,500 --> 00:40:09,699 debatedor campeão é, 874 00:40:10,020 --> 00:40:11,020 Xu Huaisong! 875 00:40:18,500 --> 00:40:19,500 Parabéns! 876 00:40:19,819 --> 00:40:20,819 Obrigado, Sr. Diretor. 877 00:40:22,020 --> 00:40:23,020 Huaisong, 878 00:40:23,339 --> 00:40:25,020 esquecendo equipes, 879 00:40:25,500 --> 00:40:27,298 qual lado você escolheria? 880 00:40:27,299 --> 00:40:28,500 Compartilhe conosco. 881 00:40:32,779 --> 00:40:34,099 Há uma frase de um filme 882 00:40:34,100 --> 00:40:35,580 que captura perfeitamente: 883 00:40:36,659 --> 00:40:37,940 Vou continuar procurando, 884 00:40:38,659 --> 00:40:40,138 através de estrelas sem fim 885 00:40:40,139 --> 00:40:42,100 e a esperança desaparecendo, 886 00:40:42,580 --> 00:40:45,100 mesmo que eu deva trilhar esse caminho sozinho. 887 00:40:47,219 --> 00:40:48,219 Ruan Yu? 888 00:40:48,699 --> 00:40:49,699 Olá, Sr. 889 00:40:50,060 --> 00:40:50,739 Desculpe pela espera. 890 00:40:50,740 --> 00:40:52,100 Fiquei retido. 891 00:40:52,380 --> 00:40:53,940 Está tudo bem. Cheguei cedo. 892 00:40:54,420 --> 00:40:55,540 Vamos usar a conferência. 893 00:40:57,900 --> 00:40:58,900 Por aqui. 894 00:40:59,619 --> 00:41:00,380 A propósito, 895 00:41:00,380 --> 00:41:01,020 lembre-se disso 896 00:41:01,021 --> 00:41:02,100 conselheiro sênior 897 00:41:02,219 --> 00:41:03,540 eu mencionei 898 00:41:03,659 --> 00:41:04,900 última vez? 899 00:41:05,500 --> 00:41:07,178 Ele está na China agora 900 00:41:07,179 --> 00:41:07,540 e 901 00:41:07,541 --> 00:41:08,618 realmente quer entrar 902 00:41:08,619 --> 00:41:09,259 no seu caso. 903 00:41:09,259 --> 00:41:10,100 Então, 904 00:41:10,139 --> 00:41:10,860 que legal 905 00:41:10,860 --> 00:41:11,860 com você? 906 00:41:12,060 --> 00:41:12,779 Sem problemas. 907 00:41:13,060 --> 00:41:13,940 Ajuda extra 908 00:41:13,941 --> 00:41:15,219 é sempre bem-vindo. 909 00:41:15,860 --> 00:41:17,258 Só para você saber, 910 00:41:17,259 --> 00:41:18,338 ele não pegou 911 00:41:18,339 --> 00:41:19,179 o bar chinês, 912 00:41:19,179 --> 00:41:20,179 então ele não é oficialmente 913 00:41:20,580 --> 00:41:21,739 um advogado aqui. 914 00:41:22,259 --> 00:41:23,179 Podemos pular isso 915 00:41:23,179 --> 00:41:23,739 se preferir... 916 00:41:23,740 --> 00:41:24,779 Realmente, está tudo bem. 917 00:41:26,020 --> 00:41:28,539 Embora eu tenha que perguntar, 918 00:41:28,540 --> 00:41:30,219 não licenciado, mas 919 00:41:30,259 --> 00:41:31,580 interessado em casos? 920 00:41:32,100 --> 00:41:33,219 É o seu grande chefe 921 00:41:33,540 --> 00:41:34,259 verificando 922 00:41:34,259 --> 00:41:35,259 em vocês? 923 00:41:38,060 --> 00:41:39,619 Você pode estar certo sobre isso. 924 00:41:40,299 --> 00:41:41,299 Nos mantendo alerta! 925 00:41:43,659 --> 00:41:44,659 Depois de você, Sra. Ruan. 926 00:41:45,139 --> 00:41:45,699 Por favor. 927 00:41:45,699 --> 00:41:46,699 Obrigado. 928 00:41:55,860 --> 00:41:56,860 Permita-me apresentar... 929 00:42:41,699 --> 00:42:42,779 [Xu Huaisong...] 930 00:42:44,060 --> 00:42:45,619 [De todas as pessoas...] 931 00:43:11,739 --> 00:43:12,819 Esta noite será épica! 932 00:43:14,380 --> 00:43:15,540 Eles estão planejando alguns shows! 933 00:43:15,980 --> 00:43:16,980 Aqui! 934 00:43:22,940 --> 00:43:23,940 Todo mundo está tão animado! 935 00:43:26,580 --> 00:43:28,179 Aqui pessoal! 936 00:43:41,739 --> 00:43:42,739 Chegando! 937 00:44:03,619 --> 00:44:08,020 10, 9, 8, 7... 938 00:44:08,460 --> 00:44:11,699 6, 5, 4... 939 00:44:12,179 --> 00:44:16,139 3, 2, 1!